在日本，比不倫女、自慢女更讓人討厭的女人，應該就是匂わせ女了。
匂わせ女是這幾年才開始流行的詞。
完了，我找不到最適合的中文翻法。
誰知道該怎麼翻?
匂わせ女主要會幹的事情。
例如，
無法公開的不倫戀情，但又想讓別人覺得自己生活很充實，很被人寵愛。
就會PO個燭光晚餐，不放男人臉的照片，但卻刻意拍男人的手錶之類的。不想讓人知道自己在不倫，但又想讓大家覺得就是在跟XXX不倫。
PO個男人常穿的睡衣衣角抱著自己的照片，然後說：「真希望每天都能被這樣抱著睡。」
故意讓對方老婆看到，然後引起對方的家庭戰爭，讓對方快快離婚。
這種不倫戀，是最無法讓人接受的。
一旦被發現，大概是永無翻身之日。
像是杏的老公的外遇對象，一個快紅起來的女演員
還有一個匂わせ大師，<---我當時看新聞時，都很懷疑這個詞就是為她發明的。
現在是某個最紅團體團員的老婆。
但在他們還未結婚前，女方做得太過超過，現在仍無法被大家祝福。
像我這種做壞事時或是有好康時就很低調的人，大概永遠無法理解非得要匂わせ的原˙因吧。
還有一種匂わせ，比較單純但也討人厭。
就是放普通照片，牆角一定要來個限定款高級包包的那種。
這種人比較多。
但我還蠻喜歡她們這樣做的，就可以快快過篩朋友。
因為我這個人真的很不喜歡面倒くさい女友達。麻煩的女性友人。
那種拿包包拍照大方炫耀的，我可以。
刻意要人發現牆角限量包，我不行。
Search